开yun体育网

《东说念主民日报国外版》(2026年01月26日 第 06 版)

本年1月初，由中共深圳市委宣传部、深圳市文化广电旅游体育局出品的原创舞剧《咏春》，在加拿大多伦多完成海表里巡演第300场献艺。

从新加坡滨海艺术中心到英国伦敦沙德勒之井剧院，从法国巴黎会议宫到俄罗斯莫斯科大剧院……自2022年12月首演以来，《咏春》的足迹已广宽全球54座城市、66家剧院。成绩背后，有导演的匠心、演职东说念主员的辛勤，也有高大侨胞的助力。在各方协力鞭策下，《咏春》成为中国舞剧探索国际传播旅途的一次新执行。

国外不雅众自觉购票堤防复旧

新年的加拿大多伦多，寒风裹带着冰雪掠过城市街说念。动作当地文化地标，梅里迪安艺术中心却是扯后腿不凡。这座能容纳约3000东说念主的艺术殿堂济济一堂，舞剧《咏春》正在这里上演。

舞剧以一场对于咏春拳的电影动作绪论。电影里，“叶师傅”远赴异域，怀抱“咏春堂”牌匾踏入群雄林立的武馆街，只为绽开咏春的一扇门。舞剧通过小巧的跳舞造型蓄意，将五大功夫门派的武学招式与跳舞特质相交融，生动展现了中国岭南的习惯文化。

非凡两小时的舞剧，让现场不雅众共同千里浸在独到的东方文艺氛围中。中国驻多伦多总领事罗伟东说：“舞剧《咏春》既得益当地不雅众历害追捧，也赢适合田主流媒体传颂，收尾口碑与阛阓双丰充。”加拿大华东说念主文化艺术团体纠合会主席张俭暗意：“中国舞剧的邃密无比和缜密、美艳的衣饰令东说念主目不转视。”

在约20天时分里，《咏春》在此地驻演20场，使该剧在海表里的巡演次数达到300场。“300场是一份千里甸甸的招供，印证了中华优秀传统文化的生命力，也证实了中国舞台艺术大约跳跃山海、激勉共识。”该剧总导演之一韩真暗意，300场的巡演历程亦然不停打磨作品的经过，剧组会针对每次献艺后的不雅众响应、不同地域的文化碰撞，优化作品细节。

让另一位总导演周莉亚印象深远的，是该剧在伦敦沙德勒之井剧院畅达上演12场的履历。献艺时，许多不雅众身着正装前来不雅演，散场后掌声历害。“同时有30多部老练剧目同台竞演，能在这么的环境中得回当地不雅众招供，格外清贫，也让咱们愈加强项了用舞台艺术讲好中国故事的决心。”

该剧以老练的阛阓化运作机制，收尾了“叫好又叫座”的双重效应，不仅高大侨胞堤防复旧，许多番邦不雅众自觉买票不雅演。例如在俄罗斯巡演时，当地气温骤降，但不雅众还是顶着寒风提前列队入场。《咏春》在巴黎巡演的连结商、法国雪映碧丝制作公司总裁兼制作主说念主路西·李暗意：“商演是对一部文艺作品的进击锻练，商演的得胜标明这部作品得到了阛阓招供。《咏春》在巴黎的得胜在预感之中。”

将中中文化的精神色质带到国外不雅众眼前

舞为形、武为魂，是舞剧《咏春》在呈现体式上的一大性情。“《咏春》像是一座桥梁，把中中文化的精神色质带到了国外不雅众眼前。”韩真暗意，许多番邦不雅众想亲眼望望影视作品中的中国功夫，但当他们在戏院里感受到舞者真实的身膂力量、节拍、呼吸，以及技击背后的中国形而上学想想时，“那种轰动是径直而深远的”。

不外要真实作念到舞武联结并拦阻易。周莉亚先容，技击与跳舞的发力形势、气味节拍并不相似。前者追究动作精简高效，后者需要驻防身体舒展、气味绵长。舞剧《咏春》的动作强度很大，许多段落对舞者的爆发力、截至力和耐力齐是极限挑战。

为了让动作既有技击的质感又有跳舞的好意思感，演员们进行了一年多的技击特训。他们从最基础的站桩、抱拳学起，谨慎体会咏春拳、八卦掌、太极拳等拳种的发力形势，融入跳舞编创、排练中。

深圳歌剧舞剧院首席舞者常宏基是舞剧《咏春》中世问的献艺者。1999年诞生的他，莫得技击功底，这让他压力颇大。“技击西席莫得捷径，全靠笨见解。”他牢记，熟习木东说念主桩时，手掌磨破皮、膝盖撞得瘀青是常事。偶而候一个“标指”动作要相通上百遍，才气找到既合适技击范例又兼具跳舞好意思感的嗅觉。

除了本事西席，舞者还随着技击迷惑学习咏春拳的武德文化。常宏基说，为了演好一代宗匠叶问，他反复体悟“勤熟习，技不离身；养浩气，戒滥纷争”的咏春祖训，冉冉昭彰中国技击的强劲，源于信守武德、信守传承、信守东说念主心中最本真实善。

《咏春》共分为“安身、徘徊、生机、差别、窘境、传承”6个情节主题，遴荐双线叙事结构，一条线是叶问传承咏春拳、开宗立派的故事，另一条线是现代电影东说念主“大春”的追梦历程。

“这个机要的蓄意，体现了现代东说念主与传统文化之间调和的传承联系。我发现叶问更像是在时间海潮中还是谨慎生计、信守传承的庸碌东说念主。”常宏基以我方例如说，小时候自己身体条目并不出众，为了收尾逸想，从早练到晚，累了就裹件羽绒服睡在练功厅，“我越来越合计，真实的‘英英气’源于每时每刻的坚握、不废弃的韧劲。这种为所爱之事雪崩效应的干劲，是东说念主类共通的话语，让不同文化布景的不雅众齐能在其中看见我方”。

侨胞助力中中文化“走出去”“留住来”

《咏春》在国外多地献艺得胜，离不开当地华裔华东说念主的驱驰辛勤。

加拿大加中文化发展协会会长高如东，多年从事中加文化交流。对于这次促成《咏春》走进加拿大，他荒谬豪恣：“加拿大是个多元社会，在多伦多就有约80万名侨胞，许多华裔青少年对中国传统文化荒谬感兴趣兴趣。多年来，咏春拳和叶问的故事在国外影响力很大。这是咱们引进舞剧《咏春》的底气处所。”

为了劝服多伦多梅里迪安中心总司理克莱德·瓦格纳引进《咏春》，前年5月，高如东有益伴随他赶赴山东济南不雅演。“他看完后当即决定，把当地一年节沐日中最佳的时段，也便是12月份留给《咏春》。”

纠合专揽方ADEM公司完成了舞台搭建、舞剧彩排、献艺宣传等职责。“咱们派遣本事东说念主员回到中国，提前参与剧组舞台搭建职责。”该公司纠合独创东说念主兼首席实施官刘煜辰珂例如说，《咏春》舞台安设复杂，装说念具的集装箱就有6个。为了加多不雅赏性，舞台搭建了两个转盘，而剧院此前是莫得这种安设的。团队经过屡次疏导、调试，完成了安装。不雅众看完以后，对舞台呈现和灯光蓄意感到荒谬轰动。

为了让不雅众更好了解《咏春》背后的文化，该公司还对剧院进行尽心打发。除了巨幅海报，场馆内还摆列了木东说念主桩，邀请咏春拳非遗代表性传承东说念主郑祖杰在现场迷惑不雅众打拳。在各方辛勤下，《咏春》20天的驻演取得很大得胜。据高如东先容，现场不雅众中的土产货东说念主约莫占60%，还有许多华裔华东说念主从左近城市赶来不雅演。

《咏春》的得胜，给更多“走出去”的文艺形态许多启示。

“文化交流不是一句标语，而是一次次古道的相遇。”韩真认为，国外献艺的挑战其实比联想中更多、也更具体。对于骨子而言，应在保握作品完好意思性的前提下，让作品抒发形势愈加跨文化，有助于国外不雅众了解中国东说念主看待天下、科罚联系的形势。在呈现形势上，不错进行模块化诞生，让作品呈现更无邪。在本钱截至方面，需要与当地团队充分疏导，并实时调度演职东说念主员身心现象。

“咱们但愿更多文艺作品不仅‘走出去’，更能‘留住来’，让天下看到中中文化的万般性和生命力。”周莉亚说。

中国驻外使领馆在促进中外文化交流中推崇进击作用。罗伟东暗意，将来将陆续聚焦引进中国原创宏构，通过买卖运作与艺术展演相联结的形势，让当地寰球深入感受中国现代文化的立异活力与发展设立；强化侨社赋能复旧，助力当地华裔华东说念主文化社团举办丰富多彩的文化行径，促进中外民间来去。

高如东认为，中国文艺形态要真实收尾“走出去”，要尊重东西方在叙事传统和热情抒发上的相反，更好进行国际化抒发，此外要进一步简化舞台安设，缩短制作本钱。

“‘走出去’的文艺作品贵在精、不在多。”刘煜辰珂认为，需要凭证国外当地情况作念好判断。而若何打造愈加接地气的买卖运作模式和决策，需要海表里中华儿女通过更多的想想碰撞开yun体育网，概述施策，作念好文化交流的使臣。(彭训文 孙诗淇)